XXL sport & villmark AS XXL hovedkontor

XXL søker tysk oversetter/Product Content Manager

Tysk oversetter/PCM

Har du interesse for sport og friluft, og er språksterk i både tysk og norsk? Da bør du lese videre!


XXL er en av verdens raskest voksende sportskjeder, hvor forretningsidéen er enkel: Stort utvalg, kjente merkevarer og Xtra Xtra Lave priser!


Vi har posisjonert oss i det østeriske markedet, og i den forbindelse søker vi nå etter en tysk oversetter/Product Content Manager til XXLs hovedkontor på Alnabru i Oslo.


Du vil bli en del av Product Content Management-teamet, som håndterer og leverer produktinformasjon til markedsføring, varehus og netthandel.


Arbeidsoppgaver:

  • Oversetting av produkttekster til tysk, primært med norsk som kildespråk, men også svensk og engelsk
  • Bearbeiding av tyske produkttekster
  • Noe artikkelskriving/redaksjonelt innhold kan også bli aktuelt

 

Kvalifikasjoner:

  • Tysk morsmålskompetanse
  • Relevant utdannelse, eller dokumentert erfaring innen oversetting
  • Gode norsk- og engelskkunnskaper
  • Skrivefør/evne til å skrive selgende tekster med god flyt, og riktig terminologi og grammatikk
  • Evne til å tilpasse innhold til det østerrikske markedet
  • Erfaring med bruk av Trados eller tilsvarende CAT-system er en fordel, men ikke et krav
  • Noe kjennskap til østerriksk-tysk er et pluss, men ikke et krav
  • Kjennskap til, og interesse for, sport- og friluftsprodukter er en fordel, da mange av XXLs produkter er teknisk krevende

 

Personlige egenskaper:

  • Blid, positiv og engasjert lagspiller som også evner å jobbe selvstendig
  • Gode kommunikasjonsevner
  • Fleksibel, og tåler periodevis høyt arbeidspress

 

Hos XXL vil du bli en del av et dedikert team, hvor vi er opptatt av å levere faglig høyt, samtidig som vi har det trivelig sammen på jobb.




Del på:
Fylke:
Akershus
Oslo
Jobbtype:
Fast
Heltid/Deltid:
Heltid
Arbeidstid:
Dag
Søknadsfrist:
31.01.2019
Tiltredelse:
Snarest
Arbeidssted:
Alnabru
Kontaktpersoner:
Kamilla Haakensen
mob: +47 48044992
Hjemmeside:
http://www.xxl.no
Tilbake til toppen